Ouf elle est blanche...

L'épopée de la clarinette blanche :

Je reprends du début pour ceux qui n'ont pas suivi toutes les péripéties.

Fin août : commande d'une clarinette blanche, en plastique, pas chère, sur @. L'idée étant d'emporter un instrument qui ne craigne rien, un pipo tout terrain en quelque sorte. Et pourquoi blanche ? Tant qu'à faire, autant faire un peu original !

Quelques jours plus tard : avis de réception dans la boîte aux lettres. Serait-elle déjà arrivée à Pont-Hébert ? Vraiment rapide la livraison, chapeau ebay.

Sauf que... HORREUR. Avez-vous déjà vu quelque chose de plus kitch qu'une clarinette verte fluo ? Ok pour un peu d'originalité mais y'a quand même des limites...

Donc retour à l'envoyeur. Et mi-septembre, toujours pas de nouvelles de la clarinette blanche. Je recontacte le vendeur, qui me propose bien gentiment de m'envoyer l'objet à ma future adresse au VN. Mais très bien mon brave monsieur, voici voici !

Et aujourd'hui ! Quelle joie quand au courrier il y a un papier à mon nom ! On est deux à se pencher sur le truc, notre niveau en Viêtnamien est à peu de chose près le même, c'est-à-dire encore assez bas... Mais bon ça ressemble étrangement à un avis de passage du postier. Ca parle de quelque chose qui fait 1,8kg, oui ce serait bien ça.

Sauf qu'au milieu de la page, il y a quelque chose de très compréhensible d'inscrit : 206 000 dong (soit environ 13€ ) + 1.298$ !!!! QUOI ! C'est vrai on m'avait prévenue que je risquais de payer des taxes, que le colis n'allait pas passer la douane comme une lettre à la poste. Mais bon 1300$ c'est exorbitant non ? Pour un instrument qui vaut 60€... J'avoue que le stress a eu le temps de monter. Je lisais et relisais ce bout de papier sans rien y comprendre. Y'a des trucs comme ça que j'ai envie de classer dans les "motivations extrêmes" pour apprendre le Viêtnamien.

Après de longues minutes, mon prof de Viêtnamien a fini par arriver.... Et il m'a dit "c'est très clair : c'est une somme à payer...".


Après le cours il m'a proposé de m'emmener au bureau de poste où se trouvait le colis. Il m'a dit c'est très loin, et il va pleuvoir, on risque d'être mouillés... Et bien ça n'a pas loupé ! Des trombes d'eau sont tombées d'un coup, les rues étaient inondées, il y avait de l'eau à hauteur de roue de mobylette ! Et ça avantçait quand même. Bien sûr il y avait quelques mobylettes en rade sur le côté, parmi lesquelles nous quand on a fini par tomber en panne de bougie. C'est fou ça ! Chez nous 10cm de neige et la vie s'arrête, ici 50 cm d'eau sur les pieds et des cordes sur la tête, tout le monde est dans la rue.... Et ça avance...

On a fini par arriver au bureau de poste, ruisselant, "trempés comme des soupes" comme on dit chez nous, "mouillés comme des rats" comme on dit ici. Et oh soulagement... Quel a été cet imbécile qui confond les points et les virgules ? Et qui n'a pas appris à arrondir au dixième ?

Somme à payer : 206 000 dongs + 1, 298$
C'est tout de même plus accessible...
Et le comble ! la personne au guichet a trouvé trop compliqué de convertir la somme en dollars en dongs, donc elle s'est contentée des 206 000 dongs.

En tout cas immense merci à Loc de m'avoir accompagnée dans cette épopée ! Quelle aventure ! Je pense qu'on s'en souviendra ! En arrivant il m'a dit "la prochaine fois que tu as une clarinette à aller chercher, on attendra la saison sèche !"

Je bien contente d'avoir inauguré ma clarinette blanche, et en plus, accompagnée par une graine d'artiste !

Quel superbe duo n'est-ce pas ?

Je vous présente Loc, mon professeur de Viêtnamien. C'est un amoureux de la langue française, qu'il manie avec art et qu'il dit être sa seconde langue maternelle. Il adore les jeux de mots. Chaque cours, j'ai le droit à 3 blqgues maximum. Mais ça rigole pas ! Enfin si on rigole mais tout en maintenant un rythme soutenu !

Quelques exemples :

- Quelle est la différence entre un ramoneur et la Tour Eiffel ?
Le ramoneur est sale au col, la Tour Eiffel est colossale.

- Comment appelle-t-on celui qui tue son beau-frère ?
L'insecticide car c'est lui qui tue l'époux de sa soeur.

Essayez à l'oral, ce sera tout de suite plus clair, et... Je suis sûre que vous sourirez !

13 octobre 2007 : Arthur a eu 3 ans !

Grand repas de famille pour accompagner Arthur dans cette épreuve !

L'arrière Grand-Mère des enfants, qui est aussi la grande soeur de mon Grand-Père, donc la tante de ma mère, la mère de ses cousines et la Grand-Mère de ma cousine issue de germain. Donc par déduction, ma grade tante.

Ainsi que l'une de ses filles, Di Nam.

Ca se mange comment exactement ???

Un plat à (re)découvrir. : il paraît que je m'en léchais les babines lors de mes premières venues ici. Et puis un jour j'ai réalisé de quoi il s'agissait exactement... et j'ai arrêté les oeufs couvés.

C'est bon, je comprends qu'on puisse se régaler, mais les Viêtnamiens disent eux mêmes : "mange mais ne regarde pas" !

Et le soir venu, quand les enfants dorment bien tranquillement ? Qui c'est qui fait joujou ???

C'est Maman !
(Ravie de vous présenter ma chère cousine, Thiên-Nga)

Un petit billet tout particulièrement destiné à la famille Rocaboy :

C'est un plaisir de partager votre table !
Merci beaucoup de me faire une place dans votre nid douillet ! Un quatrième enfant à charge c'est pas rien quand même...

Le cadre est plutôt agréable...